„Über(s) Leben" - Tschetschenische Jugendliche in Berlin

Der Apfel im Juli in Naltschik
Ein Buch lesen und Urz trinken
Im Haus arbeiten
Ein Buch lesen und Urz trinken
Im Haus arbeiten
Der Apfel im Juli in Naltschik

(Naltschik: Stadt im Kaukasus
Urz: armenisch: Thymiantee)

In Berlin leben über 1500 Flüchtlinge aus Tschetschenien – und ihre Zahl wächst.

Über(s) Leben will informieren und Begegnung schaffen mit einer islamischen Minderheit, die in Deutschland bisher nur am Rande wahrgenommen wird. Ein Jugendzimmer, eingerichtet und gestaltet von tschetschenischen Jugendlichen, mit Fotoalben, Möbeln, Lieblingsmusik, Gebetsteppich, Laptop und persönlichen Accessoires. Ein Fernseher - mit einem Film über den 19- jährigen Ajub-khan wie er nach Kreuzberg zum Deutschkurs fährt, in der Hand eine schwarze Tasche mit Wörterbuch und einer klitzekleinen tschetschenischen Flagge. Und autobiographische kleine Texte, in denen Madina, Heda, Seda, und andere von ihrem Leben in Berlin-Wedding und von ihren Wünschen und Sehnsüchten erzählen.

Auf nur 15 Quadratmetern vermischen sich die Zeugnisse der aktuellen Lebenssituation in Berlin mit den Erinnerungen an die verlorene Heimat und geben einen tiefen Einblick in die Lebenswelt der Jugendlichen.

Begleitprogramm im Überblick
 

Konzeption und Projektbegleitung: Elke Bredereck, Nicole Andries, Johannes Girke

Kooperationen: Deutsch-Kaukasische Gesellschaft e.V., August Bebel Institut (ABI)

Gefördert durch: Fonds Soziokultur, Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung

 

<< zurück zur Projektübersicht

       

 

Über(s) Leben: Tschetschenische Jugendliche in Berlin.

Ausstellung vom 20. Januar - 17. Februar 2011, Mo-Fr, 14-18 Uhr, Galerie im Kurt Schumacher Haus